１９９９年６月に投稿された記事を投稿順に並べてあります
下から上に向かって並べてあります
ぷにさん、こんにちは。 同じコーナーリップ（ハウジングボトム)をSPEEDで購入しましたが、 部品代だけなら左右両方で、130EURO以下でしたよ。
Patの書く文章って言いたい事はわかるけど何か変ですよね？？ 気のせい？？(^^;
わざわざメールで訳を送って頂いた方がみえますので転記します。 ------------------------------------------------------------------ （これ、途中で切れたメールみたいですが、通常のメールですか） It orders later with the minute so far.GREETINGS ! 後もう少ししたら注文します。今はご挨拶です。 Here are the prices you requested. Alot of these parts will have to be ordered from the dealer. これはあなたがリクエトした値段です。大半の部品はディーラに注文 する必要があります。 That is why it took so long for the reply, because I am at the mercy of the dealership. 私は販売代理店の言いなりですので、返事にはとても時間がかかって しまうというのがその理由です。 I wait for them to fax me prices on these parts, and I cannot return messages until I hear back from them. 私はディーラがそれらの部品についての値段をファックスで知らせて くれるのを待っているところで、彼らから連絡があるまでメッセージ を戻すことはできません。 Is this the "order" you were referring to on the 27th ? これは、あなたが２７日に言っていた「注文」のことですか？ This says it's a quote form, not an order. みたところ、それは見積書であって、注文書ではありませんよ。 Thanks, and let me know if I can help you any further ! 有難う、今後お手伝いできるか考えさせてください。 If I have to order these parts from the dealer, it will be about a week before I get them in.Pat @ IPS ディーラーにこれらの部品の注文を私が出すとすれば、その入手には １週間くらいでしょう。 、Pat @ IPS
すいません また、苦手な英語なんですが今度は翻訳ソフトをつかっても意味あいがまったく 解かりません。 どなか理解できる方はいらっしゃいませんか？ 宜しくお願いします。 It orders later with the minute so far.GREETINGS ! Here are the prices you requested. Alot of these parts will have to be ordered from the dealer. That is why it took so long for the reply, because I am at the mercy of the dealership. I wait for them to fax me prices on these parts, and I cannot return messages until I hear back from them. Is this the "order" you were referring to on the 27th ? This says it's a quote form, not an order. Thanks, and let me know if I can help you any further ! If I have to order these parts from the dealer, it will be about a week before I get them in. Pat @ IPS
こんばんは、Scharf.Kです。 私もやっとJCWhitneyよりセキュリティが届きました。インターナショナルオーダーフォームを 使用せずFAXでオーダーしたためか、時間がかかりました。 購入したのは、$69.95のキーレス&セキュリティです。 6/26 JCWhitneyへFAxオーダー、FAXが届いたかemailed 以下のように返事がありました。料金請求承諾のサインが必要ということでした（FAXで送 信できないの？） >We did receive your fax Roxi sent you a letter today all you have to do is >sign it and either send it back or fax it back 7/3 待つこと９日、やっと手紙が届き、サインしてFAX返信 7/14 発送されたかemailed 7/15 JCWhitneyより返事 >Yes your order was placed on 7/6/99 it will take 10-14 working days. 7/18 通関の連絡あり 7/22 通関 7/23 到着 Billed Merchandise 69.95 Shipping (KWE) 35.00 Total 104.95 消費税 \641- メールオーダーでなかったので、皆さんより10日余分にかかりました。 シゲルさん、レスありがとうございました。
飲み会のお知らせを掲載いたしましたので 是非ご参加のほどお願いいたします。
car likeさん、 ８５年７月製造です。
皆さん、始めまして 以前にBMWの製造月がｼｬｰｼﾅﾝﾊﾞｰで解る、というカキコをみたと思うのですがどなたか,わかりましたら、教えてください、因みにｼｬｰｼﾅﾝﾊﾞｰWBADC890100715098 535MTec ８５’です。 部品によっては、何年何月迄、あるいは、何月より、となって居るので、まよいます。宜しくご指導ください。。
E36に乗ってるぷにといいます。 いちおうご報告します。 値段の参考にでもしてみてください。 実はMスポイラーのコーナーリップが欲しくなり、 IPSから見積もりとったのですが、 なんと日本で買うより値段が高かったので、 おことわりのメールをいれました。 コーナーリップ右 51 11 2 264 029 163.50 コーナーリップ左 51 11 2 264 030 163.50 Mスポーツステアリング 32 33 2 226 860 339.95 ということでした。 ステアリングは日本より安いのでどうしようかと思いましたが、 I do not have these in stock, so I can not estimate the freight. Air freight is also dependant on size, as well as actual weight. If you can give me an idea of what the approximate size, & weight is of these parts, & can estimate shipping costs for you. ということで、重さも大きさも分からないので、 調べてみて、もう一度検討することにしました。 こんどはもう少し考えて実用品を中心にやってみる事にします。
そうですか・・・ これで、意味がわかりました 前回の見積もりと今回の見積もりをあわせばすべて納得です 助かりました、ありがとうございます。
hryさん，こんにちは。 状況がわからないと正確には訳せませんが， 「（前回）ご依頼があった残り分と，前のページで見失っていた分の見積もり価格です。 （前回の見積もり回答に抜けがあったんでしょうか？）・・・ここは訳とは無関係です 全部，ディーラーから持ってくるんで，（IPSが）入手するまでに約1週間かかります。 見積もりありがと。もっと何か聞きたいことがあったら，連絡してね」
IPSよりまたまたこんな英文がきました 翻訳ソフト使ってもニュアンス的にぜんぜんちがう意味の ような気がします。 どなたか、詳しくわかられる方いらっしゃいませんか？ here are the rest of the prices you requested, and the one missing from previous page. All parts on this page are from the MB dealer, and to order, takes about a week to get them in.Thanks for the inquiry, and let me know if I can help you any further ! 宜しくお願いします。
初めて、IPSより部品を輸入しました。 1988年式１９０E2.6乗りの宮田です。 この車、６月に某中古車買取会社の販売店から購入したものです。 購入を決めて車が届く前にこの、ＧＣＣのお仲間に入れていただきました。 走行65,000Kmで割としっかりしている車だとは思いますが、さすがに１０年 たってくると、消耗品の定期交換は必須ですし、足周りをしっかりさせたかったのが 今回の目的です。 さて、オーダーしたパーツは プレーキパッド Ｆ、Ｒ共 ブレーキホース Ｆ、Ｒ共 ブレーキローターＦのみ ビルシュタイン ショートストロークショックアブソーバー Ｆ、Ｒ共 (最初はＢＴＳキットを考えていたのですがOZWさんにアドバイス頂きショックのみ) スタビライザーブッシュ Ｆ、Ｒ共 ステアリングダンパー ドラッグリンク それと国内調達したローダウンスプリングの高さ調整のために シムを前後16mmの物 それと小物を少々という感じです。 まず見積もり依頼をし、その間にこれも、あれもと増えていき 結局、4回見積のやり取りをしオーダーとなりました。 7月23日付けで発送完了のメールをもらいこちらには26日に届いてしまいました。 あまりの早さ、面倒の無さにびっくりです。 結局シッピング込みで940.66ドルでした。 こちらの運送会社には消費税その他で2,700円の支払いでした。 国内価格と比較すると、約半額でしょうか。 OZWさんをはじめ皆さんに感謝しています。 今度は、各マウント等の調達でしょうか、こんなに早く着くと不具合が出てからで充分 間に合いそうです。 今回の、部品交換の顛末をメンテ掲示板の方にお知らせしますね。
reset tool について色々とアドバイスありがとうございました。 とりあえず、７番ピンを探してみて、わからなかったら、買うことにします。 ちなみに、I.P.Sで注文を出すときどのようにすればいいのですか？ この部品の品番がわからないもので・・・ （I.P.Sはcatarogがあるのでしょうか？）
E34 535iの場合、サモアさんのおっしゃる方法でOKでした。 ちなみにグランドはボディアースを使用しました。 メンテの過去ログで「リセット」で検索するとかなりの情報があります。 ＞ピン間違えると車壊れるので気を付けてね(^^; 僕ぁ、責任もてませんから。 同上です。(--;;
大体の訳でよければ、後半は、 パーツの重量は45ポンド（約20.25キロ）で、送料はDHLでUS$108と見積もってます。これで 送っていいのか連絡ください。 こんな意味でしょう。
IPSからこのようなメールが届きました。 英語は苦手なので多分こうだろうと自分では思っているのですがはっきり解かりません 英語の得意な方はいらっしゃいませんか？ はっきりした事が知りたいです。 I do not have the steering gear in stock, it will take 4-6 days to receive one. I am estimating the weight for all the parts to be about 45 lbs, which is 108.00 by DHL. Please let me know if we can help. ＃部品が無いので４日、６日待ってください。 あとは、多分重量があるからどうだ・こうだと思うのですが・・・・ 先方さんは、待ってる様なので速く意味が知りたいです 宜しくお願いします。
ＩＰＳにて、マニュアルを探して頂きました． Part # : B588 Part : the Robert Bentley manual (entry BMW E28 M535i) $43.95 他にも、 an E34, it is B595, cost is 51.95.って書いてありました Parcel Post Airmail 32.40 4-7 days Parcel Post Surface 18.32 4-6 weeks DHL (overnight or so) 37.89 This is if the parcel weighs 5 lbs if it is only 4 lbs it would be 2.00 less for any of the 3 ways. だそうです．随分定価よりも安くして頂きました． Bentleyから直接買うよりも安くないですか？．送料がちょっと高いかなぁ．． 共同輸入すれば、ＩＰＳからの購入した方が安いですよね．
＞ちなみに Reset Toolなんかなくても、自分でリセット出来ますよ。 ＞やり方は、、、、、、、、、、、忘れちゃいました(爆) キーをＯＮの状態にして（エンジンはかけない）７番ピンをグランドに落とす （ぼそっ） ３秒でＯＩＬ、１２秒でインスペクションがクリアされます。 ピン間違えると車壊れるので気を付けてね(^^; 僕ぁ、責任もてませんから。
IPSでW126のWeather Stripを前後左右購入したのですが運転席側だけ商品番号は有っているのに全然ちがう物が到着しました。 私の発注ﾐｽかと何度も確認しましたがパーツナンバーも合っています。 届いた商品は確かにWeather Stripですがどうも全然ちがう車の部品です F-2257/1L/25/24と刻印があります。ﾍﾞﾝﾂの部品ではないようです。 交換は出来るのでしょうか？又、交換方法はどのようにするのでしょうか？ 過去にこの様なことを経験された方がおられましたらアドバイスお願いします。
ちなみに Reset Toolなんかなくても、自分でリセット出来ますよ。 やり方は、、、、、、、、、、、忘れちゃいました(爆)
Reset Tool は、I.P.S.で $49.90 送料は Express Mail で $17.00 この程度の値段だと税金はフリーなので、今日のレートでトータル 7,800円弱ですね。 日本だと 13,000円〜20,000円くらいで売られているようですから 輸入する意味はあるのではないでしょうか。
94年式のE-36に乗るlunarisと言います。サービスライトリセットツールを手に入れたいのですが、日本国内 で手に入れる場合、幾らぐらいで手に入るのでしょうか？約$60程度ものを個人輸入した方がいいのでしょうか？ できるだけ安くてにいれたいのですが。どなたか、御教授願えないでしょうか？
自分で購入した時は、単体で$35の送料でしたが、友人の分を2個まとめて 頼んだ場合でも同じ送料でした。 ちなみにVALIANTのセキュリティーとキーレスエントリーが、↓で販売されてます。 値段は。。。こんなもんかな？http://www.alles.or.jp/~primera/officem/variant.htm
kangaさん、AKUさん、どうもありがとうございます。 ベッカーズに早速メールしました。 あと破門の某名人にもお願いして別ルートで見積りを取っていただいています。 私が見つけたのはRADIUSの製品です。 イタリアの会社らしいのですが、アメリカ限定で19inchを販売しているのです。 結果はまたカキコみますネ。
こんばんわ。Ｎｏ．９９０のアオポンです。 以前、ＪｃＷｈｉｔｎｅｙのキーレスエントリーの話題がありましたが、 今頃ですが、私も欲しくなったので注文してみました。 注文したのは、キーレス＆セキュリティー ＄６９．９５の物です。 ６／３０ オンラインでオーダー。 ７／２ カード情報をオンラインで送りたくなかったのでＦＡＸで送付。 ”ＦＡＸ送ったけど届きました？”とメール。 ７／２ ”届いていないので、もう一度送って”とＪｃよりメール。 ７／３ 再度ＦＡＸ 何も連絡が無かったので、 ７／８ ”７／３にＦＡＸ送ったけど届いています？”とメールを打つ。 ７／８ ”届いてます＆今日発送出来る”とＪｃよりメール。 ７／２１ 物が届きますと業社より連絡。 ７／２２ 郵便局にて通関手数料を振り込み。 ７／２４ キーレス到着。 思っていたよりも梱包は奇麗でした。 ちなみに日本円で合計 約１３、０００円でした。 取り付けは、お盆休みにでもと思っています。 その時にはメンテの方にカキコしたいと思います。
のぶみやさん。私は直接輸入した事はないのですが、手元にあるカタログの「ベッカーズ」 (ジョージア州、USA)はどうなんでしょうか。一応URLを書いておきます。まずはカタログを申し込んでみたら良いと思います。 HPに必要事項を書きこむと、2週間ぐらいで送ってくれるはずです。 http://www.bekkers.com mail： doug@bekkers.com
Nakasanさん お返事ありがとうございます。 今回は友人との共同輸入でトータル90qrt.程度、DHL輸送になるので、 課税は必至でしょうね。 前回はDHLだったのに関わらず運良く課税されませんでしたが。
こんにちは、ひさびさのカキコみです。 実はインチアップをしようと思っていてホイールをさがしていたところ、アメリカでしか売られていない ホイールが欲しくなりました。 ところがＩＰＳに見積りをお願いしたところ「ホイールは扱ってない」という返事が返って来ました。(T_T) どなたかアメリカからホイールを輸入された方、お薦めのお店はありませんか？ お教え下さい。 よろしくお願いいたします。
山ちゃん＠Ｃ２８０さん、長かったですね。 もうすっかり忘れていました。(笑) 作り直しとは、流石に AMGですね。 ほとんどエルメスのケリーバッグ並のこだわりでしょうか。 でも AMGの場合は本当に高いのにはそれだけの理由があるんですよね。 例えばウッドパネル、材質にこだわっているのは勿論、万一の衝突時 を考えて、間にアルミパネルがサンドイッチされて割れないようにな っているんですよね。 この点パチもののウッドパネルなんかは、ぶつかるとバリバリに割れ て、目に刺さって失明なんて惨事にもなりかねません。 ハチもんより更に安物のシールパネルの方がこういう心配がないので 全然マシということでしょうか。(笑)
三浦です。 ちょっとお聞きしたいのですがAMG・ロリンザー等のKit等を安く購入する方法が有れば 教えていただきたいですが・・・・車種はW126です。 宜しくお願いします。
御報告致します。 ３月に”ドイツの松永さんよりＡＭＧシフトノブを買おう？”企画に参加した者ですが、 今月ようやく物が届きました。私の場合ノブ以外にかなりのＡＭＧパーツを一緒に注文し、 その中のウッドパネルが納期６週間でさらに、それがＡＭＧの検品に引っかかり（出来が悪く）、 また６週間位待ちという状態になってしまい、結局、３ヶ月ほど待たされました。 詳細 ＡＭＧ Ｅ５５ ノブ ４５５ （ＤＭ） ＡＭＧ Ｅ５５ ステアリング ２２５０ ＡＭＧ Ｃ３６ ウッドパネルセット １２３５ （以上全てブラックスウェディッシュバーチ仕様） ＡＭＧ Ｅ５５ エアバッグ ４９５ シャフト １０ ＡＭＧ Ｃクラス用エントランスステップ ３６９ シートヒータースイッチ ×２ ７０ 送料 ３９４．５ 送金手数料 ￥１５００ 税 ￥１３７００ と、こんな感じで、総額定価８０万相当（通販の安い所でも５０万？）が約３５万で 手に入り大変満足しております。
Kanngaさんありがとうございます。 まずは消耗品から足まわり・室内の順にリフレッシュを考えています。 大変参考になりました。
hryさんが、何を交換しようとしているのかが判らないので、正確ではないでしょうが、二度の SPEEDからの輸入経験からすると、消耗品、たとえばブレーキパッドやローター、ショックなど は、国内純正部品価格の70％ぐらいは安いと思います。それ以外のインテリア、エクステリア部 品も高くても50％以下でしょう。ただし、純正品が来るとは限らず、OEMも多いのですが私は性 能的に同等であれば気にしません。前回のサンバイザーは、フロントのみですが社外品で euro59.95でした。ちなみにクルマは、89yW124です。 運賃もGERMAN STANDARDは安いですから、トータル安いと思います。考えてみるとアメリカで もMBやBMWの部品は輸入品ですものね。為替でeuroが安いのもいいです。というわけで、私は 当分SPEEDから購入するつもりです。ご参考まで…。
hryさん 過去ログのキーワード検索で、「IPSとSPEED」で検索してみれば参考になるのでは。 （私自身は、まだどちらとも輸入していない（爆）ので比較できないですが、過去ログうまく活用すれば 情報得られると思います。）
初めまして三浦と申します SpeedとIPSどちらがいいのでしょうか？ Sppedで見積もりを出し個人輸入をかんがえていますが 車種はW１２６です どなたか詳しい方いらっしゃいましたらお願いします 値段等の差はかなりあるのでしょうか 宜しくお願いします
ＯＺＷさん、皆さん初めまして No.999 sugaと申します。 初めて投稿させていただきます。 IPSにGCCのフォームを使い個人輸入にチャレンジしてみました。 GCCのフォームはとても良くできているので思った以上に簡単に オーダーできてしまいました。 今回は個人輸入の練習のつもりでオーダしたので輸入ベテランの方から観ると 「日本で買った方が良いじゃん」と云われてしまいそうですが それはそれで良い勉強になったと思っています。 またIPSの担当者は親切な方で#BMPのHood Shockを見積もり依頼したら 「純正の方が安いよ」と教えてくれました。(英語が苦手なので想像ですが) 以下は明細です Hood Shock : 51 23 1 906 286 $ 10.99 Wheel Emblems : BMP # 100382 $ 3.95 wheel locks : BMP # 86410 $ 33.95 Valve Adjusters : BMP # 77291 $ 4.95 7/ 7 GCCフォームにて見積り依頼 7/ 9 IPSより回答メール 7/ 9 GCCフォームにて申込 7/16 IPSより受付確認メール 7/21 商品到着 P.S. Wheel Emblemsを注文したんですが現物あわせをしたら 大きさがちょっと違いました、そんなに高くない物なので あきらめがつくのですが、 これからは正確に計ってから注文したいと思います。 最後に本当にこんな便利な仕組みを作っていただきありがとうございました。 これからも利用させていただきます、では。
車関係で関税がかかるのは余りないのですが、オイルは５％の関税が かかります。 ただし、船便などで少量輸入する場合はまずほとんどフリーパスみた いです。
＞＞ＯＺＷさん ＞＞Ｋｅｉ Ｈａｍａｎｏさん ありがとうございます。 中古、解体屋さんを探して、だめだったら、パーツ番号をさぐって見ます。 そんなに何種類もあるとは思ってもみませんでした。 本当に奥が深いですね・・・。 余談ですが、先日初めて５００Ｅに乗せてもらいました。 私にとって最高の車（憧れの・・）だったのでとってもうれしかったです（＾＾）。 では、また書き込みするとは思いますが、その時はよろしくお願いします。
なつさん こんにちは ＞っさっと、Rickに直接尋ねた方が、すっきりしませんか ? ＞(自分なら、取り扱って無くたって、取り寄せて貰ってしまいますが ! <笑>) おっしゃるとおりつい横着をしてしまいました。 やはり自分の事は自分でしないといけませんね。。 お陰でＵＳにＯＤＹＳＳＥＹ ＦＬ２５０のＨＰが見つかりました。
こんにちは、Kuboさん。 美味しい ! 便乗輸入で入手したパーツは、如何致しましょうか? ところで、御質問ですが、 何度も個人輸入されている方の発言とは ???(笑) さっさっと、Rickに直接尋ねた方が、すっきりしませんか ? (自分なら、取り扱って無くたって、取り寄せて貰ってしまいますが ! <笑>)
１８日の締め切りまでにご連絡頂いた方で、 まだ、私からの振込先のメールが届いていない方は いらっしゃいますでしょうか？ もし、いらっしゃいましたら申し訳ありませんが、 再度、メール下さいますようよろしくお願いいたします。 それから、「まだ間に合いますか？」というメールを 送って頂いておりますが、予定金額を超えた分は ユニセフに寄付することになりましたので、今から 送って頂いてもユニセフ寄付の分になります。 ですので、ステッカーを請求するときにその分を いっしょにユニセフにご寄付してくださいますと 大変ありがたく思いますが、如何でしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。
皆さんこんにちは Kubo＠１２４ＴＥです ただ今２０年ほど前にアメリカより逆輸入されたHONDA ODYSSEYをただ今レストア中です。 ミニバンの現行オデッセイでは無く、４輪に低圧タイヤを履き、エルシノア２５０の単気筒 エンジンを積んだ どちらかと言えば２輪に該当するような玩具です パーツ番号がわかればＩＰＳ取扱可能でしょうか？ ＩＰＳの取扱範囲をお知らせ下さい。
Haynes Publishingより、Haynes Service and Repair Manual:3253 MERCEDES-BENZ 124 Series '85 to '93(C to K registration)を購入しました。 HPにある通りBooks cost£14.99,Postal costs per book£7.75でトータル£22.74でした。 7/9 ORDER FORMにてFAXオーダーとemailed 7/9 HAYNESより発送(Sarahから発送しましたというメール届かず。後日確認） 7/10 再度発送確認のemail 7/15 再再度発送確認のemail Sarahよりemailあり。9日に３度、13日に２度あなたにメールしたけど何かのトラブル でメールが届かなかった。 7/19 到着 オーダー、発送から10日で到着しました。しかし、今回手違いでこのマニュアルはHAYNESへ 返送の予定です。なんだかもったいない。
Bentley Service Manual,BMW 3Series 1992-1998をAmazon.comより 購入しました。 書籍代が$55.96,送料が$5.95でトータル$61.91でした。
みなさまはじめましてNo.1110 124 の230TEです。 IPSにGCCのフォームを利用させていただき申し込んでみました。 輸入が全くの初心者でしたし、英語にも不安がありましたので、DHLでお願いしました。 7/7見積り依頼 7/8IPSより回答 7/9GCCフォームにて申込 7/16いきなり初回の注文で点数が多かったせいか、カード会社から「こんな引き落としがありますが、身に覚えがありますか？」というような連絡を頂きました。 7/19到着 到着が朝でしたのでまだ確認していませんが、梱包はとてもしっかりしていました。 とりいそぎご報告とお礼を申しあげます。こんな便利なシステムを作っていただきありがとうございました。
こんにちは。tomi@W201 Evo2です。 GCCのフォームを使ってSPEEDに発注した荷物が昨日届きました。 OZWさん、みなさんありがとうございました。 物はEvo2のチンスポその他消耗品なので他の方にはあまり参考にならないかも 知れませんが、簡単にlogを載せておきます。 (IPSにチンスポの見積もりをお願いしたらN/A from MB of NAとなりました。 その他消耗品も私の場合、SPEEDの方が安かったです) Evo2チンスポ、タンク、エアフィルタ等総額 632,80 Euro AIRFREIGHT STANDARD 52,00 Euro 関税 0 円 消費税(54,018 * 4%) 2,100 円 地方消費税(2,100 * 25%) 500 円 通関に伴う郵便局の取扱手数料 200 円 7/1 GCCのフォームを使ってSPEED発注、受け付けたというmailあり 7/7 SPEEDよりShipしたとのmailあり 7/16 東京税関到着 7/18 地元郵便局到着 7/18 自宅到着 梱包はスポイラだったため、結構大きな物でしたが軽量だったせいか大きな 箱の傷みなども無く、中身も無事に届きました。
こんちは、ＭＡＴです。 初めての輸入という事でＯＺＷさんはじめ、みなさんのおかげで無事に荷物が 届きました。やはり２週間ぐらいでしたね。 ７／５ 発注 ７／５ 送ったよ の返事 ７／１７ 到着 部品番号 25 11 1 221 284 シフトノブレザー ７，７００円 25 11 1 434 322 カバーリング ９，２００円 ＨＥＢＥＬ／ＳＨＩＦＴ／ＫＮＯＢ ３０．５０ ＥＵＲＯ ＭＡＮＳＣＨＥＴＴＥ／ＢＯＯＴ ３３．４０ ＥＵＲＯ ＡＩＲＦＲＥＩＧＨＴ ＳＴＡＮＤＡＲＤ ３０．００ ＥＵＲＯ １EURO １２５円としても １１,７４０円 送料あわしても５０００円くらい安くなったのかな。 みなさん、ありがとうございました。 貧乏な私には大変重宝する事がわかりました。 でもすごいですよね。 英語も輸入方法も知らない私がここのＵＲＬを使えばできてしまうなんて。 （ちょっと英語解釈できなくてごたごたしましたが） ＧＣＣのスタッフのみなさんには感謝です。 ちなみに梱包はしっかりとしたダンボウルで、大き目でした。 やはり、片側がつぶれていましたが、中身には影響なく、無事でした。
始めて投稿します。こいしです。 今回、SPEEDとIPSからＧＣＣオーダフォームを用いて輸入しました。 英語ＮＧな私ですが、無事に輸入出来ました。 ＯＺＷさん、みなさんに、御礼を申し上げます。 ［経過］ SPEED： 6/28見積り依頼、7/7ドイツ郵便で送ったよ！！、7/19到着 IPS： 6/28見積り依頼、7/3 部品追加、7/12ＤＨＬで送ったよ！！、7/16到着 ・IPSは梱包もしっかりされ、全ての部品が状態問題無しでした。 ・SPEEDについても、ブレーキロータと他部品を別口で、他部品についても 内箱で梱包して頂けたものの、外箱がボロボロでした。 輸入したフロントグリルについては凹んでしまって残念な状態でした。 どちらの担当の方もレスポンス良く親切であったので、パーフェクトとはならず ちょっと残念でした。 やはり、重量物と軽量物は別に発注した方が良いかも知れませんね。 これからもよろしくお願いします。
＞ＯＺＷさん ご無沙汰しています。 そうですか、かなりの売り上げになっているんですね。 ネット上のショップを生かすも殺すも、利用する側のマナーが占める割合は大きいですよね。 ＯＺＷさんを始めとする、色々な方達の配慮が大きかったのでは？と思っています。 このＨＰからのみの情報だっただけに、統制が取れたのかな？ 日本に支店ですか？ 国内のヘボ業者達がどう動くかがキーポイントになりますね。 とりあえず、窓口と言う形で日本語で受け付けるようにすると、もっと気軽に利用して もらえるようになるかも知れません。 もし、実現しそうなら、私も是非協力したいと思います。 ＞なつごろうさん お久しぶりです。 最初はまったくの偶然でしたよ。 車種によって勝手に見積もり依頼のメールを該当する ショップへ複数転送してくれるサービスから始まったんです。 確か、ワールドパーツなんとかってサービスなんですが、私も忘れちゃいました（笑） 車種を絞り込んで探せば、まだまだ優良ショップはありそうですよ。 ＞まゆさん 始めまして 解体屋パーツ（リサイクルパーツ）でＯＫではないですかね？ ＯＺＷさんの言う通り結構種類がありますし、在庫を見て同じ物を買うのも手ですよ。 それか、内装業者に直させるってやり方もありますよ。
現在、６６名の方のご協力により、 予定の金額に達しましたので、 そろそろ締め切らせていただきます。 集計結果は、近日中にここで お知らせしたいと思います。 ご協力ありがとうございました！ また、脂肪肝さんの方に共同出資希望 のメールを送られた方がいらっしゃいましたら、 申し訳ありませんが、私の方に再度メールを 頂けますでしょうか？ 恐れ入りますがよろしくお願いします。
いつもお世話になっています。 こちらのBBSでははじめまして。 広島のBMW乗りのグループなのですが、やはり私の名前でSPEEDには 100万円以上、I.P.S.にも100万円近く発注しています。 500件もあるなら一億円くらいいっているのではないでしょうか。
＞１件平均３万円くらいだとしても、1,500万円ですね。 4月以降、自分の名前で 1,500千円位発注していますです ！！！ だから、Uweからベガスで会おうとか言われてます（笑）。 ＜Thank you Uwe ! Lucky ! ! ! ＞ （But he will become a poor man. 可哀想〜！） ＞＞Kei Hamanoさん 御無沙汰して居ります。 そう言えば、Soeedはどのようにして見つけられたのでしったっけ？？？ （以前、どこやらのHPを紹介して頂いたのですが、失念してしまいました）
＞＞まゆさん USでもドイツでもどのショップから入手しても日本よりは相当安く 入りますが、パーツ番号は分かりますか。 ドアの内張りは、190の場合 1車種だけでも 材質、形状、色によって ２２種類もあります。 ディーラー等でパーツ番号をまず確認して下さい。 特に初心者の場合、パーツ番号が分からないなら輸入はお止めになった 方がよろしいかと思います。 ＞＞Kei Hamanoさん どうもお久しぶりです。 Kei Hamanoさんが開拓された SPEEDですが、今年に入ってからだけでも GCCから既に 500件以上の発注があったそうです。 １件平均３万円くらいだとしても、1,500万円ですね。(@T@) 中堅のショップ並にはなったようです。 それで、SPEEDからは日本にも支店を出そうかなんて話もきています(笑)
私の方にメール頂いた皆さんへ 今日ちょっとした事情により たてこんでしまいましたので、 明日の夜までには皆さんに お返事を差し上げたいと思います。 遅くなって大変済みませんでした。 今日はちょっと疲れてしまい、 頭が回りません。 早めに休ませていただきます。 では。
ファンベルトの型番について、どなたか教えていただけませんか？ 車種特有の型番ではなく、ベルトの一般的な呼び名だと思うのですが、 6pk1748 の各記号は何を意味するのでしょう？ 6pkはVリブの数と幅っぽいのですが、その後の1748ってなんでしょう？ 実は購入したものは6pk1748だったのですが、車のベルトを確認すると6pk1743でした。 もちろん、合わせてみれば良いのですがどなたかご存知であればご教授ください。
みなさんこんにちは。初めて書き込みをします。 お聞きしたいのですが、内装の件で１９０のうち張り（ドアの部分）を 探しています。 どこかで手に入る、もしくは輸入できるかどうかを教えて下さい。 どうも純正の新品は高くて買えません。（泣） １９０を買ったときからはがれてしまっているのは気になっていたのですが ここへきて、どうしても換えたくなってしまいました。 どうぞよろしくお願いします。
久しぶりに来てみました。 みなさん、色々とがんばっていますね。 ちょっと嬉しくなったりして（笑） 何か小ネタなど．．．（^^; SPEEDへ発注した際に、重量がかさみますと数個口になることがあります。 送料の関係で、普通郵便で送られて来る事と思いますが、この時に各荷物に総金額が インボイスに書き込まれちゃってる事が、面倒の発端になる事と思います。 日本の税関では、各荷物の金額がその金額だと思い課税されたりして、一度支払って しまうと、間違いに気がついても返金してもらえないので、よく注意してください。 対策としては、先方へ頼んで各荷物にナンバリング（１／２ ２／２等）をお願いするか、 自分の地域の担当税関へその旨（何月何日頃＊個口がドイツから来るが．．．）を事前に 話しをしておくと良いです。 どなたかも書かれていましたが、向こうからの見積もりメールは、全てが終わるまで必ず 保管しておく事も忘れずに。（税関から提出をお願いされる事もあります。） もし、そうなってしまったら、一度税関へ送り返してからでないと清算（て言うのかな？） できませんので、多少ですが時間のロスになってしまいます。 目の前に荷物が来ているのに、おあずけ状態と言うのは精神的にもグッと来ますね（笑） 私は、欧州車パーツはSPEEDからしか取った事がありませんが、あそこは私が一番最初に 発注した時から親切で、今考えると、遠い日本の個人の一見の一般客だったのになぁ なんて思い出します。
SPEEDに初オーダーしていたE30M3の部品が無事到着しました。 UWE氏から「送ったよ」の連絡が6/30で到着が7/14でした。 みなさんの最近の報告とほぼ同じですね。 IPS ($) 11 41 1 316 853 ｽﾎﾟｴﾎﾞｵｲﾙﾎﾟﾝﾌﾟ 114,40 222,3 12 13 1 286 087 COIL(ﾎﾞｯｼｭ 0 221 118 335同等品） 36,60 49,97 13 64 1 730 767 O-RING 1,40x5 7,00 15,45 51 13 2 233 001 ｽﾎﾟｴﾎﾞｷﾄﾞﾆｰｸﾞﾘﾙ 35,90 聞かず + airfreight ( standard ) 32,00 合計 225,90ﾕｰﾛ 日本での税及び手数料 \900 気になったのは、見積もり、オーダー時ともにコイルについて 同等品を使う事に言及されていなかった点です。ＩＰＳは丁寧に 見積もりに書いてあったのですが。まあ使用上特に問題は無いの ですが。もし純正品にこだわりこだわりたければ、こちらから 指定すれば良いですね。 とりあえず、IPS、SPEEDから無事購入成功しました。 諸先輩のみなさん、ありがとうございました。
今日、I.P.Sから荷物が到着しました。 日程関係は以下の通りです。 見積り依頼 ：6月18日（GCCフォーム） 見積り返信 ：6月23日（E-Mail) オーダー ：6月29日（GCCフォーム） 途中経過問い合わせ ：7月8日（E-mail) あと２〜３点だよ ：7月8日（RickからE-mail) どうしても１点揃わない：7月9日（RickからE-mail) 輸送費かかるから全部揃ってから発送してね！ ：7月10日(RickにE-mail） その後いきなり荷物が到着！（やっぱり１点入っていない！） ：7月15日 ということで、残りの部品（ポーレンフィルターのアタッチメント）はいつ届くのか問い合わせ中です。 それから輸送費が見積もりでは＄118なのに実際には＄200も請求されていました。 いちおう、”次回の輸送費はサービスしてね！”って書いたけどどうなるか心配です。（高いアタッチメントになりそう！？） 今回の購入部品はブレーキディスクなどの消耗品とBILSTEINの前後ショックです。（ちなみにVOLVO用です） 部品代トータル＄884+DHL＄200＝＄1085 消費税6500円でした。 OZWさんのおかげで個人輸入始めての私にも部品を購入することが出来ました。 Rickの対応はすばやく、日本で夜メールを入れると翌日の夕方には返事が着ていました。 また、ドングリなしでも的確に部品の名称を伝えれば部品番号は向こうで検索してくれます。 その際、BENZの部品リストの用語は大変役に立ちました。 でも、あと１点のパーツが本当に届くのか心配です。（ちなみにポーレンフィルターは既にきています）
だいぶ前にクレジットカードの事とＰＰのことで書き込んだ だいちゃんです。 今回メインはカードの件です カード会社に言わせると、 注文してもいないモノを送りつけてきた場合であっても 受け取ってしまった場合、カード会社ではではどうすることもできない。 （カード会社はなにもしない） とのことでした。 と言うことは、見ず知らずの人間から、中身は何かゴミが入っていて でもカードの請求額は１０万円。 知らずに受け取ってしまえば地獄を見る。 とそういうことになりますね。 と言うことはこれを悪用すれば 一財産つくれる様な気がします。 そういえば私も過去に一度だけ、不明な請求があったことがありました。 そのときは引き落とされなかったけれど、最近はカード会社もやる気がないのかな？ ＰＰの方はパーツが来たけれども、メールの返事無し。 こんなモンなんでしょうね。
めぐたんさん、はじめまして。Sumito Kiyookaです。(^_^;) 掲示板に、自分の名前を発見するのも変な感じですね。実は、先日私の 購入したキーレスが不良品で、もうすぐ代わりのものこちらに送り直して くれることになっていました。PriorityMailで送ると言っていたのですが、 手間と送料を省くため、私のといっしょに送ると言っているのでしょう。 ところで、めぐたんさんはどちらにお住まいですか。詳細は、DMしましょ うか。
今現在のところ、５１人の方から共同出資希望の メールを頂いております。 たくさんの方にご協力頂きまして 誠にありがとうございます。 一度にたくさんのメールを頂きましたので、 皆さんにお返事が届いたか心配です。 メールを送っていただいた皆様いかがでしょうか？ もし、まだ私からのメールが届いていない 方がいらっしゃいましたら、お手数ですが 再度メールを送っていただきますようよろしく お願い申し上げます。 また、ご報告させていただきます。 それでは。
こんばんわ、めぐたんです。 shibataさん訳ありがとうございました。 ところでまたこんなメールが届きました。 I received your e mail,& we apologize for our mistake. I have to ship a part to Sumito Kiyooka, do you know him? Would it be acceptable to ship the pads along with his part? Is there another member closer to you?I have several orders waiting to go to Japan,& if it is not to inconvenient, would like to ship them in the package.please let me know,I will not bill you for the pads. Maybe you can sell the wrong pads, to make up for the inconvenience to you. あともう一通は I had another thought.If you are in a hurry for the pads,& need to purcahse them in Japan, I will credit your account for the pirce of these pads. というかんじでした。 またもやぼんやりとしかわかりません。みなさんご迷惑をおかけします。 よろしければ教えてください。お願いします。 p.s.英語力の向上の必要があるようですね、がんばります。
SPEEDにE34ロアアーム、ホース、ベルトなどなど、30点ちょっとをオーダー したのが今日届きました。 6/5 見積もり 6/9 オーダー 7/1 発送 7/13 自宅着 オーダーから発送までがとても長く不安だったのですが、破損など無く無事 に届きました。発送メールが来るまでの間に不要になったパーツがあったので キャンセルしてくれるようにメールを出したのですが返事が来ず、さらに不安 が増したのですが、届いてみると、ちゃんとキャンセルされていて安心しました。 こんなに簡単に輸入できるシステムを作ってくださったGCCの方々に感謝です。
はじめてSPEEDから個人輸入することが出来ました。 皆さん、有り難うございました。 取り敢えず、簡単にご報告させて頂きます。 ******************************* ベルト、フィルター類、マウント、ベアリング、ブーツキット、ウインカー等(E36関係) 総額 670.35 EUC ジャーマンメールスタンダード 86.00 EUC 関税 0円 消費税 2400円(60243×4%) 地方消費税 600円(2400×25%) 通関に伴なう郵便局手数料 200円 ******************************* 6/10 見積依頼 6/18 オーダー 6/23 発送 7/6 横浜税関 7/8 地元郵便局 7/9 自宅（横須賀) *******************************
ＯＺＷさん レスありがとうございます。 早速、メール送ってみました 英訳に自信がありませんが 伝わってる事を願います。（↓これ使えばよかった？）
こん○○は。Mayco@ただの通りすがり（そのうちGCCさんにお世話になる鴨？）です。 かなり怪しい訳ですが、下記ののHPで英語→日本語翻訳体験サービスをやってます。 既にご存知なら余計なお世話ですが… m(__)m 200字程度を一度に翻訳してくれます。和訳に自信がない方に便利鴨… 以上、ゴミネタでした。http://www2.logovista.co.jp/products/honyaku.html
いえ、別にヤバいもん輸入したわけではわりませんっ！（笑） ７／１にSPEEDからの荷物が日本に着いたみたいなんですが、税関から書留が来て 課税のために部品の価格を返送せよとのお達しがありました(^^; どうやら輸送中にインボイスがどっかへいっちゃったみたいです・・・。 書留を見ても 国名 ＤＥ、差出人 不明、品名 自動車部品 としか書かれていない のですが、たぶんＳＰＥＥＤからの荷物だろうと思い（荷物の中を見に行く事もできる のですが面倒なので）とりあえずＳＰＥＥＤとのやり取りのメールをプリントアウト して送ってみました・・・。 いやぁメール保管しといてよかったぁ。 ４０種類近くの部品を頼んだので見積もり メールが無かったらとっても大変だったかもしれません(^^; （部品が複数の場合には合計だけでなく全部の部品の価格を求められます） 滅多に無い事とは思いますが（私もこんなの初めてです）こういう事もあるという ことで一応ご報告しておきます。 無事に荷物が家に配達されるかどうかまだわかりませんが(^^; 駄目ならなんか 言ってくるでしょうし、日本語通じる範囲の事柄ですから楽勝ですね。（＾＾） ところで差出人不明ってことは荷物が届かないってSPEEDにクレームしたら どうなるんだろう・・・保証されるのかなぁ？？。ちょっと興味あるなぁ(^Q^) ま、よからぬ事考えるのはやめとこっと。(^^;
やっさん、ＪＧさん、どうもありがとうございます。。 そうですか。それではもう少し待ってみましょう。 というより、わたくしの場合は待つしかないのですが。 頼んだのはシフトノブとブーツです。
ぶらぴー＠Ｗ１４０さん、どうもです。 調べたけど問題ないって言われたけど、、、という内容のメールに 念のためクレジット情報(暗号化したやつね)を貼り付けてもう一度 送ってあげた方がいいかも知れませんね。
SPEEDやI.P.S.に送る場合、フォームでもメールでも全角文字(ａｂｃｄ) は使えません。というか相手が日本語環境のPCを持っていない限り読め ません。 エラーの原因はこれです。 半角文字(abcd)にして送信して下さい。 ところで、全角文字(2バイト文字)を使っているのは日本と中国だけだと 思っていたのですが、ロシア語(キリル文字)にも全角文字があるんですねえ。
MATさんこんにちわ。 私も先日、初めてSPEEDに発注しましたが、２週間かかりました。 ９９／０６／２５ SPEED UWEさんからのMail； ＞I sent out your order today via german mail standard････ で待つことしばし・・・ 到着は、 ９９／０７／０８ でした。 到着後、UWEさんにMailでお礼方々お知らせすると、ちゃんとお返事頂けましたです。 CASEによっては多少の遅延はあるようですが、ココを見ているとだいたいこんなもんじゃ 無いでしょうか？ 他の方のカキコと重複したかもしれませんが、もう少し待って観られたら･･･どうでしょうか。 Ｐ．Ｓ ダンパーのような重いものと、ウィンカーのような軽くて小さいものを同包する時は、 事前に壊れない様なpackingを（敢えて）頼んでおけばば尚良かったなと思いました。
三浦と申します個人輸入のSPEEDの見積もりを出したのですがエラーで帰ってきます 何度やっても同じです。 ベンツWDB126のAMG３Pリアスポイラーの見積もりが欲しいのですが、どなたか過去に個人輸入 された方はいらっしゃいませんか？ パーツ番号はｃ７８８０５４２です。 よろしくお願いします。
先日注文したものは、７/１（?）発送の連絡があり７/10に到着しましたが、 困った事に荷物の一つが届いていません。 今回はBMのSachs Sporting Kit と他のBM用パーツ、ベンツの純正パーツを 送ってもらい、重量の関係で2個口になってしまったのですが、 肝心のサスキットがまだなのです。 このようなケースはSPEEDでは珍しくありませんから、到着を待つしかありませんが、 考えてみたらちょっと心配な点もあります。 と言うのは、７/10に届いた荷物のINVOICEにはサスキットも含めたすべてが 記載されており、配達の際には全部に対しての関税を支払ってあるため、 現時点で私は２箱のうち１箱しか受領していないにもかかわらず すべて受領したとも判断されかねない状態であるのです。 もし、もう１箱が行方不明になってしまった場合でもこれでは 「あんたはもう全部受け取っているでしょう」と言われかねないですよね。 少なくとも日本の郵便局では荷物が２箱あった事の証明は不可能ですし 現時点で郵便局に問い合わせても話になりません。 「もしもう一箱あるならそのうち届くでしょう」と言われて終わりです。 これはＩＮＶＯＩＣＥの書き方に問題があり、あたかも１箱にすべての荷物が 梱包されているかの誤解を招く危険があるため、今後２個口以上になる場合は それが判断できるような記載方法が必要だと思いました。 近い内に届くとは思いますが、やはりあの書き方はまずい…
先日、初めての個人輸入に挑戦し 無事到着しました 消耗品数点でしたが かなり安く購入でき 喜んでいました （ＯＺＷさん 感謝です。） 部品到着後 ＳＰＥＥＤから以下のメールが来ました because VISA in germany saiditis no good I know that they make mistakes sometimes(on their computer) please investigate and let me know sorry to troubule you たぶん 私のＶＩＳＡカードがドイツで問題があります コンピューターのミスはありがちです。 って感じの事だとおもいますが 違います？ 支払いができないとなるとSpeedにも 迷惑がかかるといけないので 念のためにカード会社に問い合わせましたが 特に問題無いようです。 この件についてどう対応すればよいのか 教えて下さい お願いします。
ＭＡＴさん、こんにちは。 大体１０日〜２週間程度で着きますよ。 私の場合は最短で８日間、最長で２０日間でした。 例の件、ご迷惑おかけしてます<(_ _)>
みなさん、先日は初めての輸入アドバイスありがとうございました。 じつは ”ものは送ったよ” というようなｍａｉｌがきてから１週間以上たちました。 German mail standard って、どのくらいでつくのでしょうか。
最近，1989 E30 325iのタイミングベルト切れの故障車(シリンダーヘッド 交換しなければならない．ロッカーアームシャフトの押さえが破壊させて いるため．)を17万円で買いレストアしています．でも，部品が高くてとても ではないけど，修理費が出せないので，個人輸入を試みることにしました． 見積もりを取り発注しました．SpeedとI.P.Sの比較ですが，圧倒的にI.P.Sが 安かったです．というのも，I.P.SのHEADはバルブ，シール，スプリング， 全てセットになっていて，バルブやロッカーアームを買う必要がなかったから です．ready to installで激安といっていいほどではないのでしょうか． でも，パーツの内容確認等のメールはRICKから14通，私から17通と結構手間が かかりましたが，いい勉強になりました． 国内で見積もり取ったらいくらになったのか楽しみです． ちなみに，OH必要な中古のHEADは最低10万円で，しかもHEADだけで売って くれず，エンジン全体で15-17万円という所ばかりでした． 全て国内でまかなえば，部品代だけで27万円くらいかかったのが，16万円 ほどですむことになりそうです． OZWさんをはじめとする，このホームページ作成関係者の方々におれいを 申し上げます．ありがとうございました． CYLINDER HEAD 11 12 1 707 032 936,00 CRYLINDER HEAD GASKET ASBESTO FREE 11 12 1 722 734 31,90 INTAKE VALVE*3 11 34 1 708 895 51,00 EXHAUST VALVE*3 11 34 1 708 896 93,00 REPAIR KIT VALVE SEAL RING 11 34 9 059 172 9,95 ROCKER ARM SHAFT 11 33 1 264 533 42,00 TOOTH BELT SEMICIRCULAR PROFILE 11 31 1 713 361 13,45 ADJUSTING PULLEY 11 31 1 711 153 17,90 WATER PUMP 11 51 9 070 759 43,00 THERMOSTAT 11 53 1 713 040 15,35 RUBBER MOUNTING 11 81 1 132 321 12,00 VOLTAGE REGULATOR 12 31 1 726 022 13,85 OXGEN SENSOR 11 78 1 730 005 72,90 SWITCH ILLMINATED 61 31 1 381 205 20,00 FUEL PUMP 16 14 1 179 992 155,00 FEDERAL EXPRESS 211,00 合計2662ユーロ(1ユーロ126円として335449円) CYLINDER HEAD AVAILABLE NEW WITH VALVES $ 825.00 CYLINDER HEAD GASKET ASBESTO FREE $ 17.70 TOOTH BELT SEMICIRCULAR PROFILE $ 9.50 AFTERMARKET ADJUSTING PULLEY $ 13.70 RMFD WATER PUMP $ 33.75 THERMOSTAT $ 12.50 VOLTAGE REGULATOR $ 9.25 OXYGEN SENSOR $ 41.95 SWITCH ILLUMINATED $ 19.95 DHL SHIPPING $ 150.0 合計 1300$(1$123円で159000円)．以上です， また，部品等到着しましたら，報告します．
修理屋の親爺さん、はじめまして。 OZW@GCC管理人です。 会員登録についてお問い合わせのメールを頂きましたが、他の業者さん からも登録フォームが何通か送られてきていますので、ここでお答えし ます。 まずパーツ情報ですが、あんまり表には出てきませんが実は並行車の パーツ情報なんかも BMW とMerc.に関してはほぼ完璧に掌握しています。 はい、ヤ○セさんやシュ○○ンさんでも分からないような車のパーツ番 号もほとんど全部分かります。 おそらく修理屋の親爺さんのような業者の方にとっては、ここは宝の山 だと思います。(笑) しかしですね、Kazさんが言われているように、ここはパーツに関しては 素人が集まって失敗も繰り返しながらパーツ情報を蓄積共有していこう というページです。 ここまでの情報が集められたのも会員の血と汗と失敗の経験と世界中に 広がるネットワークの賜物なわけです。 基本は Give & Take っうことでやっとります。 そういうことですので基本的に業者さんの入会はお断りさせていただい ています。 実はですね、見積もりCGIを作ったばかりの時、ある業者さんが滅茶苦茶 な使い方をされて、他の会員の方の見積もりに支障が出たことがあったん です。 以来業者の方は信用できなくなりました。 ごめんなさい。 なお、SPEEDは本来業販店ですので、ご自分でコンタクトを取られれば かなり安く且つ迅速にパーツを入手できると思います。 メールで見積もりも取れますし、返事もメールで貰えます。 頑張ってやってみて下さい。
なつごろうさん、Di it myselfさん、Kazさん、お返事ありがとうございます。 そうですか。 やはり間違いはあるわけですね。 確かにどこでもパーツの取り違いはあるようです。 ヤナセさんでも結構右と左のパーツが間違って整理されていたりして 何度も念を押して左右を確認しても、いざ取り付けようと思うと左右 逆だったりしたことがあります。 ある程度は仕方ないことと割り切らないといけないのかも知れませんね。 ただ、ミッチェルの板金ブックは一通り揃ってはいますし、取り外した 部品に品番などが打ってある場合にはいいのですが、ヨーロッパ並行もの で日本にはない仕様の車の部品でパーツ番号の分からないものは本当に 困っています。 特にメルセデスはディーラーも業者もパーツが分からなくて、多分これ ではないかと言って取ってみるとたいてい間違っています。 業界の裏話のようになってしまいますが、ディーラーで取れないこういう パーツは、AIAという輸入共同組合というのがあってここに頼みます。 消耗品などはストックされていますが、たいていは取り寄せになります。 この業務は大阪の輸入業者が引き受けていまして、私どもの方でパーツ 番号が分からない場合は、車体番号とピクチャーカタログのコピーに印し をつけてこの業者にＦＡＸします。 おそらくこの業者がパーツ番号を調べてある程度の注文が集まると一括 して発注しているのではないかと思います。 ところがここで間違いがよくあって、さんざん待たされた挙げ句がパーツ 間違いということがしょっちゅうというか、いつもなのです。 今度は、SPEEDに同じようにピクチャーカタログに印を付けたものと車体 番号を書いてFAXしてみようと思います。 見積もりはメールで返してくれるのでしょうか。
Sorry, it is too late to add parts to the order, but I will honor this request and begin another order, if you would like. I am sorry that nobody notified you of shipment on that day. We try to stay on top of this, but there have been alot ofordersshippinglately, and occasionaly one slips out without my knowledge. 適当に訳します． 申し訳ありません．あなたのされたオーダーに付け加えることはできませんでした．僭越ながら，よろしければ，新たなオーダーを開始させていただきます．出荷の日にだれも，あなたに 通知しなかったことをお詫び申し上げます．このこと(出荷日通知のこと)は完全に掌握 するように努めておりますが，最近は出荷数が多かったため，知らないうちに，抜け落ち てしまいます． みたいですね．
こんばんわ、めぐたんです。 OZWさんアドバイスありがとうございます。 のぶみやさん今IPSに問い合わせ中ですが使えるようでしたらお願いします。 ところで追加注文のメールを出したときにこんなメールが届きました。 Sorry, it is too late to add parts to the order, but I will honor this request and begin another order, if you would like. I am sorry that nobody notified you of shipment on that day. We try to stay on top of this, but there have been alot ofordersshippinglately, and occasionaly one slips out without my knowledge. だいたいの見当はつくのですが、余りよくわかりません。 どなたかわかる方いらっしゃったら教えてください。お願いします。
OZWさん、ご回答有り難うございます。 そもそも、"郵便局の航空便"というものが頭に無く ＡＩＲ＝ＤＨＬと思い込んでおりました。 早く欲しいのですが、まあ船便でオーダーしようと思います。
修理屋の親爺さん、 やはり間違いは少なくありませんよ。 ここはプロの集まりでは無く、買うパーツも消耗品やアクセサリーを中心とした物ですから 間違いが少ないのだと思います。 ですから本格的な修理をするために細かいパーツを注文すると間違いは少なくありません。 私はUS並行車を持っているためアメリカからパーツをよく買いますが 売れ筋で無いものを頼むと結構間違いがあります。 製品管理とアメリカ人らしさ、その両方に問題があるのだと思いますが 品番があっていても物が間違っているなんてことも何度も経験済みです。 ただ最近はいちいちクレームつけるのが面倒でそのまま済ませてますけどね。
修理屋の親爺さん、”Do it myself”と言います。 下記、なつごろうさんのおっしゃる通り、車のメーカー、年式、シャシー番号、エンジン番号を先方に連絡すれば基本的に 問題ないようです。 基本的にと申し上げたのは、まず勘違いしないような部品名（Front Brake DISK Rotor等）は大丈夫です。 でも、適切な英語の呼び名を使わないと、間違えるかもしれません。 エンジンマウントのように右にも左にも前にもミッション側にもあるような部品は部品番号を間違えるのではなく、どの部品 か、根本的に迷う場合はあるでしょうね。 それよりも外車の場合、部品に純正の番号が刻印されている場合があると思うので、私は”参考”と言うことで書き添えて います。 ご参考になりましたでしょうか。
>>>修理屋の親爺さん 初めまして。 正に仰る通りの情況だと思います。 注文する時は、パーツNo.を指定して注文出来るのが最良の方法です。 でも、基本的には、 I.P.S.やSPEED等のパーツ屋に、該当車の情報(シャーシNo.等)を正確に伝えて、品名で注文すると言うのでも、 先方はプロですので、大抵は何とかなりますです。 (国産車でも、パーツ屋にパーツNo.無しの手ぶらで行って購入してるわけですヨネ ?) 後パーツNo.情報と言うのなら、 米国仕様車種を前提にしたミッチェル板金見積りリストとか言う名前の本の翻訳本が出ています。 (但し、これはボディー関係のパーツのみ) これは米欧車のかなりの車種が出ています(MB,BM,VW,Porsche等)。 これで大抵の物はパーツNo.が特定出来ます。 勿論現在 Dealer等では、EPC(Electrical Parts Cataloge)って奴が有って、これを使って正確な検索をしています。 (でも、これは門外不出ですですから <笑>。でも国産車を含めて、殆どのメーカーでEPCを使用している見たいです) 上記のような情況で、 今現在、自分はPorscheのEPCを入手すべく、色々当たっていますです。
外車専門というわけではないですが、ドイツ車中心の修理工場をやって います。 ここはよく覗きに来ています。 私のような業者が書き込んでいいものか迷いましたが、思い切って お尋ねします。 もし問題あるようでしたら、削除下さい。>>>管理者様 ただ、私の所は部品屋ではありません。修理でお金を頂いています。 パーツ代金そのものはほとんど原価で請求しています。 しかし多くの場合工賃より部品代の方が高くついてしまいます。 出来るだけお客様に負担をかけないようにと修理で再生できる部品は 交換ではなくて修理したり、中古パーツや並行業者から入手したりして いますが、こいつら中古や社外品のパーツにもかかわらず、頭に来る くらい高い値段を言ってきます。 しかも、この中古部品屋や並行業者はこれで飯を食っているにもかか わらず、本当にパーツのことを知りません。 ディーラーでさえ並行物の特に日本仕様にはない車種についてはほとんど あてになりません。 こういう車種はディーラーも含めしょっちゅう間違った部品を送りつけて きます。 並行業者などは、10点発注して 10点とも大丈夫だったことは未だかつて 一度もありません。(^^;; しかも品質を考えると全然安いわけではありません。 並行車のパーツでディーラーからは取れないときに仕方なく利用しますが 2ヶ月3ヶ月かかることもあり、自分で直接輸入するしかないと思うように なりました。 しかし、こちらでよく話題にのぼる I.P.S.やSPEEDというところは、部品 そのものの値段は日本の並行業者と比べてもさらに半額といった感じですが 間違ったパーツは送られてこないのでしょうか。 こちらを拝見する限り、みなさんパーツ番号はご自分で指定して注文されて いるようでが、どこで情報を得ておられるのでしょうか。 ディーラー車はディーラーで教えてもらっているとしても、並行車のパーツ 情報は、専門の業者(と言っても日本のはろくでもないのですが)より相当 詳しいと思います。 もし差し支えなければ、どのように情報を得ておられるのかご教授下さい。
皆さん、お騒がせいたしました。 スイングアームですが、Ｋａｚさんから引き取って戴けるとのメールを 貰い、Ｋａｚさんにお送りします。
どうも、めぐたんさん。 間違って届いたR129用のリアブレーキパッドって、ひょっとすると私のE500LTDに使えるかも 知れません。 調べてからもう一度連絡してみます。
出張でちょっとの間メールチェック出来なかった間に 30通も届いてる(^^;; 返事は明日ね。 ＞＞めぐたんさん 交渉次第でしょうが、個人売買で売っちゃった方が手っ取り早いように 思います。 でも129ですか、あんまりいないかなぁ。 とりあえずMB-Netの個人売買BBSに出してみたらどうでしょうか。 ＞＞JUNさん SPEEDに見積もり取っていくらだったか教えて下さい。 ＞＞ANAさん $6.68 X 7 = 46.76 これがオイルの値段。 送料が DHLだと 58.72 郵便局の航空便だと 81.88、船便だと34.00 トータルはそれぞれ $105.48, $128.64, $80.76 急がないなら、船便でしょう。 これくらいの値段だと、船便なら消費税等も一切なしです。
皆さん、こんばんは！ 本日、私のＢｉ−ＴＵＲＢＯの足回りリフレッシュを計るためＳＰＥＥＤに 部品注文をしていた物が届きました。 Ｐ７さんと共同で購入し合計６１部品（結構ついでにボルトやナットも注文したので） 結構な部品数ですが、フロアマットの柄が間違っていたのを除き ちゃんと届きました。 最初ＵＷＥ氏が担当していたのですがＧＣＣメンバーからの見積もり＆オーダーが 多くてさばききれないとの嬉しい悲鳴（？）のメールをもらい、 途中からPeter A. Krawiecki氏が担当してくれました。 今回で２回目のオーダーですがとてもフレンドリーに丁寧な対応を取ってくれました。 しかし私の発注ミスで、Ｅ３４のスタビライザーとフロントショックを繋ぐ スイングアームが２本余分にある事が判明し持っていても仕方ないので どなたかご入用の方がいらっしゃらないかと思っています。 部番は下記の通りです。 Swing Spport Parts No.31 35 1 134 582 ２本 価格 ２本で２７．９０ ＥＵＲＯ もし必要な方がいらっしゃりましたらメールください 大した金額ではないので送料その他のお気持ち”ビール券”など 送って戴ければ結構です。 宜しくお願いします。
前の質問で題名を付けわすれましたので下記のようにして下さい。 「トータル費用について」 ＡＮＡ
皆さんこん、こん＊＊は。 以前ＭＥＳＡの誤って発注してしまい、アドバイスを頂いて無事キャンセル する事が出来たものです。今回IPSに改めて、見積もり依頼をしたところ 下記のような見積もりが来たのですが、よく分からない点が有り、 御存じの方に御教授願いたいと思います。 > GREETINGS ! Thank you for the inquiry. The red line 15w50 in quart bottles runs $ 6.68 per quart and each weighs 2.2 lbs so 7 X 2.2 = 15.4 = 17 lbs in a box with packing. 17 lbs on DHL runs $ 58.72 on air parcel post, it would be $ 81.88 or on suface post (4-6 weeks) it will be approx $ 34.00 Thanks, and let us know if we can help you any further ! Pat @ IPS 英文力不足のため、 １． ７Ｑｒｔのオイルを購入した場合、ＤＨＬでは ８１．８８ドルになるのか、 ２． それとも $ 6.68×７＝＄ ４６．７６ 運賃 ＄ ５８．７２ −−−−−−−−−−−−−−− ＄１０５．４８ となるのか ３． 船便が $ 81.88になるのかよく分かりません。 ※ 一応１．になるのではなかろうかと考えているのですが．．．．． 以上ですが宜しく ＡＮＡ＠川崎
今回の件では本当に多くの方からご協力の申し出を頂きました。 お陰様でステッカーのデザインもほぼ確定し版下製作および印刷の 目処がたちましたので、先に制作資金の出資者を募集いたします。 詳細は、この掲示板の一番上にある「ユニセフ基金 募集中」をクリック して下さい。 あらためて皆様のご協力をお願いいたします。
みなさん、こんばんは。 私はE39のノーマルランプに乗っていますが、雨の日の夜間の運転はとてもこわいもの があります。どうしてノーマルのライトってあんなに暗いんでしょうね？ そこで、今日ホソカ○タイヤに行ったので純正のキセノンライトのことを 聞いたんですが２０万円と言われました。 以前のことを考えるとだいぶ安くなったかなとおもいますがまだまだ高いですよね。 そこで輸入すると値段はどのくらいなんだろうと思い投稿した次第です。 どなたか輸入された方はいらっしゃるんでしょうか？ その場合、値段は幾らくらいなんでしょうか？ アドバイスをお願いします。
はじめまして、クロNo９７５です。 ＧＣＣのフォームを遣わせて頂きまして ＳＰＥＥＤから初輸入する事が出来ました。 ＶＷなのでちょっと見積もり回答や発注してからの 品物送ったよメールはどれも2日程度かかりました。 6/18にエコノミーで送ってもらって、北九州に届いたのが7/2でした。 今回の品物は サイドミラーガラス 19.6ユーロ（日本価格￥8800−ＤＵＯにて） ベルト2本 10.6ユーロ （ホントは3本のつもりがミスってしまいました、日本で買ったらいくらぐらいでしょう？） オイルパンガスケット 10.7ユーロ 送料 30ユーロ でした。 ｏｚｗさんをはじめＧＣＣのみなさんありがとうございました。 to ｏｚｗさん：クロネコの伝票今日送りました。遅れましてすいません。
はじめまして201/190Eのめぐたんです。 今回はじめてGCCのフォームを使わせていただいてI.P.S.に注文してみました。 6月16日 見積もりしました 6月23日 追加で見積もりしました 6月25日 オーダーフォームで注文（発送したらメールするとのこと） 7月 2日 まだメールがないので追加注文できるかと思いメールしたところすでに発送したとのこと 6月30日 IPSより発送 7月 5日 到着 【注文内容】 QTY Dollar 1. Front Brake Rotor Balo 201 421 12 12 2 45.30 2. Brake Pad Sensor 201 540 03 17 2 3.80 3. Screw 000 421 07 71 2 5.18 4. Screw 201 421 01 71 2 1.50 5. Engine Mount 201 240 43 17 2 111.70 6. Trans Mount 201 240 11 18 1 27.00 7. Steering Damper 000 463 53 32 1 19.52 8. Screw 000960 010026 1 1.89 9. Nut 910113 010002 2 1.10 10.Front Seat Pad 201 910 14 50 1 63.00 11.Red Line 5W30 6 40.08 12.Red Line 10W30 7 46.76 13.Red Line 10W40 10 66.80 14.Front Brake Pads 002 420 02 20 1 25.15 DHL freight 183.73 Total 642.51 GCCのおかげでとても簡単に輸入できましたありがとうございます。 皆さんの書き込みで問題になっていた梱包ですが3個口で届きとてもきれいな状態でした そのうちにひとつはちゃんとFragileになっていましたし箱の破れもまったくなかったです。 ということではじめての輸入は大成功かと思いきや、トラブルありです。 フロントのブレーキパッドが201用ではなく129のリア用の0014209520が届いてしまいました。 これは見積もりのときに私が0024200220のところを0014200220とかいてしまったところ 0014209520という見積もりが届きそのまま知らずに注文してしまいました。 これは交換などしてもらえるのでしょうか？ こちらが悪いのは承知しているのですが、フロントパッドと書いているのに、 リアパッドを送ってくるのはどうかと思います。 皆さんどう思いますでしょうか？ 今後の対応などアドバイスをお願いします。
はじめまして、今日、会員に登録させて頂きました。あっしゃんと申します。 脂肪肝さんには、いつもご好意にして頂いている者です。 今日、お会いして息子さんの病気が、再発したとお聞きしました。 今回、急遽登録させて頂きました。zeroさんも知っておりますので 出来る限りご協力させていただきます。宜しくお願いします。 PS 脂肪肝さんは、皆さんの励ましのメールほんとに嬉しかったと言って おられました。すこし元気を取り戻されています。
OZWさん、SR GOさん、AKUさん、レスありがとうございました。 別に新しいサービスというわけではなくて昔からあったのですね。 郵便局のサービスには意外と知られていないお得なものもあるという ことが分かりました。 ちなみに US在住の友人は、生まれてから３０年以上USに暮らしてい るのに、つい最近までこのサービスは知らなかったようです。 それで、ちょっと僕もこの GPM について調べてみました。 (1) 送れるのは、最大 4lbs(2Kg弱)まで (2) 専用の封筒があって、小 6 X 10 inches 大 9.5 X 12.5 inches (3) この封筒に入り且つ 4lbs以下のものなら、日本までの送料は、一律 小-$5.00 大-$9.00 (4) このほかに専用の厚手のものも入る封筒(Tyvek envelope 12 X 15.5 inches)というのもあり、これだと 0.5lbs-$8.00 〜 4lbs-$34.00 と重量によって値段が違ってくる。 (5) このボックス封筒に関しては、１辺の最長が 24 inches以下で縦横 高さ３辺の合計が、36 inches以下なら普通の箱でも構わない。 (6) 送ることの出来る国や都市が限定されている(日本は全国 O.K.)。 また、USの中でも取り扱いできる郵便局は限られている(ど田舎の 局からだとダメらしい) (7) Express Mail International Service(EMS)だと $500.00分の保険 は最初から料金に含まれているか、GPMには含まれていない。 但し、AKUさんのおっしゃっているように必要なら保険料を払って 付けることも出来る。 こんなところです。
大変な事になっていたんですね。一児の同じ父親として人事にはおもえません。 みなさん同じ気持ちで見守っていますのでがんばってください。 わたしも骨髄バンクドナー登録してこようと思います。
これってStandard Mailよりはちょっと高いですけど保険もかけられますよ。 小さくても高価な物を送ってもらう時にはいいですよね。
Global Priority Mailはアメリカに居たときによく使っていました(信用的にも問題なく） Express Mailが２日（週末は入れない）で付くところ４日近く掛かってしまいますが。 封筒はビデオテープが入る程のモノとレターサイズ（A4とほぼ同じ大きさ）のと２種類 あります。料金はNY>日本で＄５と＄９だったような気がします。 アメリカ郵便局のサービスなので安いのが魅力です。
I.P.S.から、E36 318ti のレーシングダイナミクスのリアウィングを Express Mail(速達航空便)で送ってもらったときの送料は、 ＄３９．５０ でした。
始めまして、いた と申します。 ZENDERの BMW E36用のリアウイングの見積もり(こういうの始めて なんです)を恐る恐るSPEEDに依頼したところ、2日ほどで >Please see your cost in EURO ( today 1 EURO = 126 YEN ) >+ airfright > >ZENDER rear wing ( 4 door ) 178,00 という見積もりを頂いたのですが、この178ユーロには送料は入って いるのですか？ 値段からして送料別のような気がしますが... また、別だとしたら、いくらぐらいかかるのでしょうか？どなたか 似たような大きさの物を購入された方がいらっしゃいましたら教えて ください。
前田さん初めまして 私の次男も色々な障害がありましたので人事には思えません こんな時一番ショックと動揺しているのは奥様なので気をしっかり持って 御家族を支えて下さい。一番頼りになるのはお父様ですから・・・・ 必ずドナーは見つかるのでがんばって少しでも多く家族のそばにいて上げて下さい。 残念ながら私は肝炎でドナーが登録できませんがお子さまに一日も早くドナー が見つかる事を願っています ステッカーの件私も微力ですが協力させていただきます
Keisukeさん、はじめまして。 Global Priority Mailは、私も最近知りました。 新しくできたサービスなんでしょうかねえ。 先日 I.P.S.から 107のMBNAのマニュアルＣＤをこれで送ってもらい ましたが、送料は５ドルでした。 ６月２５日発送で、６月３０日に到着しました。 ＣＤの値段、$99.95 で税金関係は０円でした。(^^) これ、MBNAから直に取るより安いです。
はじめまして。 Keisuke@R129といいます。 車の掲示板で骨髄バンクのことが話題になるのは意外でしたが、 僕にも出来ることでユニセフ企画の協力は、もちろんドナー登録 にも行って来たいと思います。 ところで、先日車のパーツではないのですが、USの友人からパソ コンのパーツを送ってもらいました。 このとき送られて来たの入れ物(厚手のボール紙で普通の封筒の ２倍くらいのサイズ)に Grobal Priority Mail と書いてあって 送料は、たった５ドルでした。 しかも５日ほどで到着しました。 以前同じものを送ってもらったときは、Express Mail 日本で言う EMSだと思うのですが、これだと１５ドルくらいだったと思います。 ちょっとしたもの(多分数100g単位のもの)なら、こちらを利用する といいようです。
昨日は私もショックで考えがまとまりませんでしたが、この掲示板の カキコの他にも本当にたくさんのメールを頂き、今何をするべきなの かを教えていただいた気がします。 50通を越えるメールでお一人ずつに返信出来ませんが、メールありが とうございました。 どれもみな脂肪肝さんへの励ましの言葉とステッカー制作や完成後の 協力のお申し出のメールでした。 また、ドナー登録されるという方も多く、感動しました。 実体がないとかマナーがどうこうといわれるネットですが、こんなに 多くの善意が集まっているなんて、この世界も捨てたものじゃないと 思いました。 本当にありがとうございました。 ステッカー制作、配布の事務手続き等についてはご協力のお申し出を 頂いた方があまりに多いので、こちらからご協力のお願いをできない 方も大勢になってしまうかと思いますが、どうかお許し下さい。 制作や配布事務以外の部分でまた協力をお願いすることになると思い ますのでよろしくお願いします。 最後に、脂肪肝さんからは「もう，くよくよするよりも新しい治療法 に掛けます。それで，必ずや完治して復帰します。」というメールも いただきました。 完治して復帰されたときに、脂肪肝さんの志がこんな形になりました と報告できるよう頑張っていきたいと思います。 また、近日中にあらためてみなさんのご協力をお願いする告知をいた しますので、その時にはまたよろしくお願いします。
>はじめてのカキコとなります。よろしくお願いします。 prokさん、お世話になってます。 いらっしゃったのですね。 HPのリンク、素早いです！感激してます！ 考えます。今、何ができるかを！ 同じ趣味の同志として、Internetの力を! Show yourself to your best advantage.
皆さん今晩は，脂肪肝＠前田です． 先程帰宅しました．昨日は何がなんだかわからず（取り乱して）御迷惑をお掛けしました． 今は落ちつきました．と思います． 皆様より沢山の励ましのメールに感謝の思いで一杯です．ありがとうございます ｍ(_ _)ｍ 今日ほどnetしていて良かったと思った事はありません． 今回，中村ゆりかもめさん，zero氏の御好意に甘えます． すみませんが宜しくお願い申し上げます． また落ち着きましたら御報告申し上げます． 前田拝
こんにちは。Webmaster＠日本骨髄バンクです。 prokさんのサイトの掲示板で、こちらでドナー登録の件が話題になっているという事を知り よらせていただきました。 現在ネットからの登録は、下記の日本骨髄バンクのHPで行えます。 また、フリーダイアル＜０１２０−４４５−４４５＞にお電話いただければ、 骨髄バンクのしおり｢チャンス｣をお送りしています。 ＞前田さん はじめまして。 ドナー登録１０万人を超えた今も、提供者の見つからない人にとっては０と一緒だと痛感しています。 すべての人にドナーが見つかるようにがんばっているのですが・・・時間はかかってしまいます・・・ でも、昔とはちがって多くの人の"気持ち"が希望や勇気を後押ししてくれます。 月並みですが、あえて・・・ みんなでがんばりましょう！ 実際にはなんのお役にもたてないことが口惜しいですけど・・・
はじめてのカキコとなります。よろしくお願いします。 ステッカーの件、私も微力ながら協力させてください。 骨髄バンクについては名前は聞いたことがあったのですが、その中身は全く知りませんでした。 申し訳ないのですが、今回の件ではじめて目を覚まされた思いがします。 ドナー登録、ぜひ行いたいと思います。 それでは。http://www.bekkoame.ne.jp/~prok/
ＯＺＷさん，私もステッカー作りに全面的に協力します． 以前から，仕事の師匠であり御世話になっている脂肪肝さんから頼まれました． どういったことをするのか解らなくて足手まといになるかもしれませんが宜しく御願いします．
前田さん、メ−ル有り難うございます もう７年位前ですが、家の女房のお父さんが急性骨髄の白血病で他界され その時同じ病院に入院していた子供達が何人か居て、その両親の姿が今でも 私の記憶に残っております。 女房の父親は年齢が骨髄移植可能年齢を過ぎており、抗ガン剤に頼る治療でしたが 前田さんの子供さんはチャンスが十分有り、多少なりとも医学の進歩も貢献してくれる事と 信じております。 家族の方も付き添うの状態が長く要し、精神的にも身体的にも大変だと思います。 家族の方が体調を崩されると全てに影響しますので、お医者さんに任せられる所は 全て任せる位の気持ちで、治療を行ってください 言葉をかけることしか出来ませんが、お時間が有りましたらＧＣＣのＨＰに 何でも書き込みして多くの人とコミュニケ−ション取ってください。 お待ちしております。
こんにちは。 E30-M3に乗っております。 初めて輸入させていただきました。 ＩＰＳから注文していた部品が届きそうです。 6/18日（金）午後１２時頃、ＧＣＣオーダーフォームにて見積もり 21日（月）午後１２時頃、オーダー 28日（月）明日発送するとの返事 29日（火）発送 7/ 2日（金）到着予定 以上、時間的には心配しましたが対応していただいた 方（RICK）はとても親切でした。途中どうなっているの とメールを書きましたが、返事を頂けました。 今回のオーダー Supersprint Euro Resonator (B:96385) $393.71 送料 DHL $ 85.93 合計 $479.64 税金 ？ 以上でした。 とりあえず、無事つきそうなのでホッとしています。 ＯＺＷさん、諸先輩のみなさん、このような環境をおつくりいただき 感謝いたしております。ありがとうございました。
Millennyです。 前田さん、なんと申し上げてよいやら・・・ 心中お察しします。 間接的であれ、微力であれ、少しでもお役にたてればと本日家内ともども 骨髄バンクのドナー登録にいってまいります。 ユニセフ基金への参加も、前田さんの崇高な志に賛同し協力させてください。
前田さん、快方に向かうようお祈りしております。 私は７，８年前から骨髄バンクに登録しております。 登録自体は最寄りのセンターに行く手間はかかりますが、 ちょっと血を採って終わりです。 職場によっては有給扱いにしてくれるところもあるそうです。 私は一度適合の可能性有りとして、２回目の検査に呼ばれたことがあります。 結果は私は適合せず、別の方がドナーになったようです。 どんな縁があるかも分かりません。 是非登録しませんか？
皆さん、こんにちは。2.3-16Vの はると です。 『speed』に注文したパーツが届きましたので報告いたします。 6/9 見積 6/11 E-mailで注文 6/18 現地発送 6/30 拙宅到着 【注文内容】 QTY EURO (1) Fuel Pump 002 091 88 01 2 199.90 (2) Shift Panel Covering 201 680 02 75 1 107.10 (3) Front ATE Power Disc 2 51.90 (4) F.Caliper Repair Kit 000 420 02 44 2 15.40 (5) F.Pad TEXTER 000 420 99 20 1 19.95 (6) Brake Sensor 201 540 03 17 2 3.90 (7) F.Brake Hose 129 428 00 35 2 29.90 (8) R.ATE Brake Disc 201 423 12 12 2 27.90 (9) R.Caliper Repair Kit 000 421 46 86 2 13.90 (10)R.PAGID Brake Pad 000 420 98 20 1 12.85 (11)R.Brake Hose 126 428 03 35 2 23.70 (12)Fuel Filter 002 477 17 01 1 16.95 (13)Screw 000 421 07 71 8 12.80 (14)Screw 124 421 04 71 2 2.40 (15)Screw 201 423 04 71 4 2.40 Airfreight Standard 69.00 --------------------------------------------------------- 合 計 609.95 ＊ (4)(7)(9)はATE製 (11)はFTE製 (12)はCHAMPION製 皆さんの報告で覚悟はしていましたが、梱包がかなり酷い状態だったようで、日本に 着いてから新しい箱に入れ替えられて届きました。まともにオリジナルの箱に入ってい た部品は(2)のシフトパネルと(10)リアパッドだけで、他はすべて箱から出ており、そ の箱も緩衝材代わりに詰められていたダンボール箱と区別がつかないくらいひしゃげて ました。 要するに、ボール紙の山の中からバラバラになった各部品を拾い集めたということです。 こんな状態なのに、各部品に目立ったキズがついていなかったのは意外でした、FUEL PUMP を除いては。FUEL PUMPはホース取り付け口がモロに潰れていまして、郵便局に相談したと ころ、賠償の対象になるだろうとのことでした。これは追って現物確認、調査結果待ちとな るでしょう。 やはりディスクローターのような重いブツは、細かな部品や精密部品と一緒に注文しない方 が良いですね。
思いきって初めて投稿します。 昨日協力させてメールをお送りしたばかりだったので びっくりしましたが、がんばって治療に専念してください。 私、本業デザイナーですので、デザイン印刷ご協力できることがあれば何でもいってください。
すみません、ＮＩＦＴＹからのアクセスなので、 メール出来ず、掲示板に書かせていただきます。 メールの件了解です。 わたしは、デザインや印刷関係のことは なにもわかりませんので、お手伝いをするとは いえないかもしれませんが、ＡＫＵさんの おっしゃるとおり、完成後のステッカーの 配布は事務処理などはお手伝いを出来ると思いますので、 何でもお申し付けください。 大変な作業を軽々と手伝うなんて言ってしまいましたが、 どんなことでも出来ることはやりますので、 どうぞよろしくお願いします。
＞脂肪肝さん 経過は良好と伺っていたので安心していたのに言葉もありません。 この掲示板やメールを見る時間など無いかもしれませんが、 私も含め皆さんがインターネットを通して応援していますから、 どうか希望を捨てずにがんばって下さい。 ＞みなさん 下記リンクは骨髄バンクに関するHPです。 登録の方法や白血病に関する情報の記述がありますから、 是非御一読下さい。 ＞OZWさん、中村さん ステッカーの件はもちろん進行させたいと思いますが、 ほんのちょっとだけ保留しましょう。 あとはメールで連絡させて頂きます。
＞＞脂肪肝さん 何と言ったらよいのか、、、。 ステッカーのことは気にせず、とにかく今はご子息のそばにいて上げて下さい。 必ず希望はあるはずです。 たとえば、適合するドナーが見つかればなんとかなるのでしょうか。 どういう病なのかさえよく分かりませんが、とにかく明日ドナー登録 してきます。 ＞＞みなさん ステッカー企画が始まってすぐご子息が発病、適合するドナーが見つからず、 日本で初の親子間の骨髄移植に踏み切られました。 移植は成功し快方に向かわれていたはずです。 「子供の骨髄バンクでは残念ながら適合者はいませんでしたが， 何と20万人のボランティア登録に日本も捨てたものじゃないと 感心しました」 脂肪肝さんのこんな言葉もあってユニセフ企画もスタートしたわけです。 もう中止にしようかとも思いましたが、むしろ脂肪肝さん頑張れ！ という意味も込めて、このまま進めたいと思います。 中村さん、よろしくお願いします。 今はちょっと動転していますので、明日以降メールします。
中村＠ゆりかもめです。 何と言ったら良いか・・・・ どうか気を落とさずにがんばってください。 すみません。こんな言葉しか思い当たりません。 とにかく、ご家族のことが最優先です。 息子さんのそばにいてあげることの方が大事 ですので、どうか治療に専念して ください。 あとのお手伝いは、よかったら私にやらせて頂けませんか？、 （よろしいですか？＞ＯＺＷさん、ＡＫＵさん） 一生懸命がんばりますので、どうぞご心配なく。 脂肪肝さんもお体を壊さないように気をつけて 下さいね。 遠くから、早く良くなられるように祈っています。
いつもお世話になります．脂肪肝こと前田です． 今日，息子の経過説明があり最悪な事に白血病再発との告知を受けました． 治癒に向かっていただけに，目の前が真っ白になりました． 先週まで全て順調だっただけに本当にショックです． 本当に信じられません．と言うのも明日退院予定だったのです． 白血病の中でも特に質の悪いNK細胞性白血病で治療法が確立されていないと 聞いていただけに・・・途方に暮れております． でも希望を捨てずに，明日から新たな治療法を行う事になりました． ですから，かなりバタバタし，最悪の結果も覚悟しております． そこでお願いがあります． 昨夜OZWさんに全て協力致しますと言いながら，本当に申し訳ありま せんが辞退させて頂けませんか？ 中途半端に協力しても御迷惑をお掛けすると思います． 掲示板で報告していてこんな結果になるとは自分でも情けない思いです． いま頭がパニック状態でして変な文章になっていると思いますがお許し下さい． で，私の代わりに何方かお願いできないでしょうか．ｍ(_ _)ｍ sennanhp@skyblue.ocn.ne.jp
非会員でROMさせていただいていた時から、 ステッカーの企画が始まり、首をなが〜くして待っていましたが、 こんな素晴らしい付加価値がついての登場なんて、うれしいですね。 ユニセフへの志しを送る場合には、 いくつかの方法があります。Card決算、郵便局振り込みなどなど。 また、緊急募金なども随時あります。通常の振り込み先と違いますが。 一番簡単な方法は、電話をしてCard決算です。 DMを送っていただいて、中にある振り込み用紙から 振り込むというのもあります。 また、送金以外でもグリーティングカード購入による志しなども あります。 各々、送金先が違いますので御注意ください。 といっても、どれも同じ日本ユニセフ協会にいきます。 興味ある方は、一度下記URLに行ってみてください。 ユニセフへの協力方法というところに各種あります。 私は、ユニセフとは直接関係ありませんが、 以前グリーティングカード購入による志しをしていました。 毎回違いますが、とてもきれいなカードですよ。 もし、親しいG.C.C.メンバー同志で暑中見舞いや、年賀状（クリスマスカード）のやりとりを行なうときなど、これを機会にぜひ利用してみてください。
所有車 E34 ’９４ ５４０ｉＴｏｕｒｉｎｇ 先月入会し、サス・ダンパーのことでいろいろ教えてもらったＪＧです。 初めて、このサイトから個人輸入してみました。 見積りと注文も全てＧ．Ｃ．Ｃで作成されたフォームを使ったので、こんなに簡単でいいの？と言ったカンジです。ＯＺＷさん他、ハード・ソフト共、ここまでのシステムを構築された方々に感謝します。 ブツの到着はまだなので、中間報告と云うことで・・・・。 発注先：ＳＰＥＥＤ（初めてなのであまり考えなかった） 注文したもの （すべてＥ３４ ５４０ツーリング用です） ＢＭＷ純正部品 品番 価格（ユーロ） ＩＤ（略） 51 16 1 938 352 1,80 ＡＴセレクターのスリットカバー 25 16 1 421 590 96,40 Ｗｏｏｄセレクターレバー 82 19 9 404 275 24,75 定番！？ホワイトマーカー 82 19 9 404 276 24,75 〃 82 19 9 404 387 11,30 〃 〃 サイド 82 19 9 404 388 11,30 〃 32 34 9 404 188 243,60 Ｍステアリング 実は、スリットカバー以外のパーツナンバーの出典は国内ディーラーの’９９カタログ の価格表に表示のパーツナンバーです。 もちろん、ＥＴＫで確認後、発注したのですが、ディーラーに行けば、カタログをもらえますし（たいしたモノは載ってない？いえいえ助かりました。）きれいな写真から商品を確認できるのでアレも役に立ちました。（まあ、Ｅ３４系はもう殆ど載ってませんが・・・） 本命のＦダンパー ビルスタイン （ユーロ） P36-3022 each 91,70 そしてＴＯＴＡＬの送料は、 ＞total cost on airfreight (together with Bilstein ) 69,00 と云うことで、１ユーロ１２６円ぐらいらしいので￥８，７００程度でしょうか？。 ダンパーの後で、他部品の見積り追加したのでその時、前回と合せた送料教えてね。と、下手なエーゴで書いたんですが、宇部さん、いや違ったＵＷＥさんのレスポンスも速く、安心しました。（この部分はMailでヤリトリあり） ６／２２ ＞I will take care about it and let you know about shipping date asap とUWEさん書いてるのですが、let you know 以下ホントは意味わかっておりません！ （情けなーーーい、誰かおしえて！） そして、６／２５に、 ＞I sent out your order today via german mail standard と、UWEさんが言っているので、コレで送ってくれたんだな？後は寝て待つだけか・・・ と、適当な理解をした次第です。（こんなヤツがトラブッちゃうと困ったもんですなー 皆さんにメーワクかけないようにチャンと辞書ひこうっと！） ブツが届いてから、足回り何処かでやってもらうので、また報告いたします。 ドシロートの体験報告でした。
みなさんこんにちは。 カッシーです。 ６/８にＳｐｅｅｄに’９０ Ｗ１２６０３５（４２０ＳＥＬ）の アイドルスピードクチュエーターと ’８８ Ｗ１２４０２３（２３０Ｅ）のフレキシブルジョイントを注文しました。 ちなみにＷ１２６のアイドルスピードアクチュエーターＮｏ．は Ａ ０００ １４１ １６ ２５ Ｗ１２４のフレキシブルジョイントＮｏ．は Ａ １２４ ４１０ ０６ １５ ですが、ＳｐｅｅｄのほうがＷ１２６のアイドルスピードアクチュエーターの品番が 上記の品番とは違うよ！と返事がきました。 （ＳｐｅｅｄはＡ ０００ １４１ ０３ ２５と指定してきました） ２度ほど私よりＳｐｅｅｄに上記の品番で間違いないよ！と送ったのですが、 間違いないからＡ ０００ １４１ ０３ ２５ を送りますと返事がきました。 ６/１０に注文をいれＦｅｄＥｘで発送してもらうようにしました。 １週間ほどで到着するだろうと思っていたのですが、待てど暮らせど届きません。 ６/２０Ｓｐｅｅｄよりにメールが入りました。何と！やっぱりカッシーが指定した品番で 合っています！！とのこと。 結局、カッシーの指定したパーツ番号で６/２３日にＳｐｅｅｄを発送していただき、 ６/２７日に到着しました。 Ｓｐｅｅｄでもパーツ番号を間違えることもあるのですね。 ちなみにＳｐｅｅｄの指定した Ａ ０００ １４１ ０３ ２５ って何のパーツ 何でしょうか？ では。
かっこいい企画ですね。 このHPは雰囲気良く素晴らしいので 私も協力させていただきます。 メール送りましたのでよろしくお願いいたします。
私も賛成です。
微力ながらこの崇高な企画に協力させて頂きます。
楽しみにしています。
｢ユニセフ寄付｣大賛成です。
G.C.C.には、大変お世話になっておりますし、個人輸入にて得た差額の一部を協力させていただきます。
あまりリッチじゃないので、大口寄付はできませんが、、、(-_-;)
製作にたずさわれた、脂肪肝さん、ＡＫＵさん、ＯＺＷさん 製作決定おめでとうございます
遠くからでも認識出来そうで、他のステッカ−と区別し安いデザインですね。
会員の方の数も１２００近くなり、同じＨＰに参加している人間同士が同じ物を共有するのは楽しい事だと思います、また一つ車に乗る楽しみが増えたように思います。
ＯＺＷさんをはじめ多くの方たちの情報のおかげで、車に乗りやすい環境が整い、大変ありがたいＨＰだと感謝しております。
私も是非参加させていただきます、後日要領当が公開されると思いますが楽しみにお待ちしています。
＞詳しくはOZWさんより声明文？があります
ということで、↑ に募集要項を載せておきましたので是非ご覧下さい。
皆さん今晩は，脂肪肝＠GCCステッカー担当です．
現在，人気投票１位の図案を元にしてAKUさん，OZWさん指導下にて日夜奮戦中です．
それで今，最終段階に入ってますが，品質は３色シルク印刷、耐水・耐光加工、
裏面：シール加工の仕様で考案中です．
そこで製作費なんですが，1000枚単位ですとかなり安く抑えられるのですが，それでも20万円弱かかります．
で当初，OZWさんより
＞ ところで、実は前々から考えていたことがあるんです。
＞ だれもこのステッカーで儲けようとは考えていないと
＞ 思うのですが、もう一歩進んでステッカーの売上金を
＞ ユニセフに寄付できないかと思うのですが、如何でしょうか。
＞ とりあえず、制作費用にかかった金額は私が個人的に負担
＞ して(金額によっては出資者を募るかも知れませんが)
＞ ステッカー希望者には直接ユニセフに寄付していただくのが
＞ いいかなと考えています。
とお話がありました．
私はこの主旨に賛同し，また皆さんの御協力（出資）もお願いしたいと思うのですが如何でしょうか．
尚，出資金は一口2,000円を予定しております．
また詳しくはOZWさんより声明文？がありますので，取急ぎ連絡申し上げます．